-
1 водозабор забирает воду из водохранилища
Универсальный русско-английский словарь > водозабор забирает воду из водохранилища
-
2 спускать воду из водохранилища
1) Construction: draw down a pond2) General subject: draw downУниверсальный русско-английский словарь > спускать воду из водохранилища
-
3 забирать воду
1) Engineering: fetch (о насосе), offtake2) Makarov: let in water ( from) (из водохранилища), take in water (from) (из водохранилища) -
4 объём попуска (из водохранилища) для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
Makarov: compensation water (забравших воду до строит-ва гидроузла)Универсальный русско-английский словарь > объём попуска (из водохранилища) для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
-
5 попускать воду
Makarov: draw down water (из водохранилища) -
6 horizon of storage decrease
горизонт с работки водохранилища (отметка уровня, до которого осуществляется забор воды из водохранилища)горизонт сработки водохранилища (отметка водной поверхности, до которой можно забирать воду из водохранилища)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > horizon of storage decrease
-
7 отдавать
1) General subject: book, contribute (время), dedicate, deliver, devote, ease (канат, конец), give, give away, give back, kick (о ружье), lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself), make, marry, part with (что-либо), partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), partake of (чем-либо), pay, prioritize, put, recoil (о ружье), relish of (чем-либо), render, repay (визит), return, savor (чем-либо; тж. перен.), savour (чем-л.), send, smack, smell, throw up, to (one's) energies (smth.) (чему-л.), unfurl (парус), yield up, dispose, kick back (о ружье)2) Naval: ease away (снасть), let (снасть, якорь), let fly (снасть), raise (снасть), unbend (снасть), cast off (канат)3) Colloquial: kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)5) Bookish: bestow6) Chemistry: give up7) Construction: carry off, reverberate (свет, тепло)11) Oil: forfeit12) leg.N.P. issue (an order)13) Makarov: give (приказы, распоряжения), give off, place (in job), rebound, restore, slacken, smack (чем-л.), transfer, unfasten, unscrew, ease away, ease down, ease off (канат конец), cast off (швартовы)14) Taboo: un-ass -
8 затопление
1) Geology: afflux, exundation2) Naval: deluging3) Military: flooding, flooding submersion, inundation (местности), swamping (местности)4) Engineering: dumping (отходов в море), flood, flooding (напр. горной выработки), flowage (при строительстве водохранилища), flush, impounding (водохранилища), impoundment, inundation (наводнение), submergence, water flood, waterflooding (в результате разлива реки)5) Agriculture: impounding6) Construction: oversubmergence7) Insurance: foundering8) Hydrography: waterflooding9) Mining: overflow, water-flooding, waterflooding, waterlogging10) Oil: flooding (скважины), flow, inundation (за счёт подъёма воды), submersion (погружение в воду)11) Coolers: flooding (напр. жидким холодильным агентом)12) Ecology: dumping, freshet, overflowing13) Drilling: immersion14) Chemical weapons: water flooding15) Makarov: deluge, drowning, encroachment, innundation, lowage, ponding (биофильтра в результате снижения его пропускной способности), submergence (водослива)16) Security: inundation (местности) -
9 объём попуска для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
1) Engineering: compensation water (забравших воду до строительства гидроузла)2) Makarov: (из водохранилища) compensation water (забравших воду до строит-ва гидроузла)Универсальный русско-английский словарь > объём попуска для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению
-
10 система водоснабжения
- waterwork
- water-supply system
- water system
- water supply system
- water industry
- water handling
- water facilities
- water distribution system
- water distribution network
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
11 водоотдача
1) Geology: water return2) Engineering: filtration (бурового раствора на водной основе), filtration-loss quality (водных буровых растворов), water yield, yield of water3) Oil: WL (water loss), filter loss (бурового раствора), filtration (бурового раствора), filtration loss (бурового раствора), fluid loss, water loss (водных буровых растворов)4) Hydrogeology: storactivity (Способность горных пород, насыщ. водой, отдавать воду гравитационную)5) Drilling: filtration characteristics6) Sakhalin energy glossary: filtrate loss7) Sakhalin R: well completion8) Makarov: runout, water yield (водохранилища), water yield (сумма поверхностного и подземного стоков с водосбора)9) oil&gas: filtrate, filtration qualities, fluid loss (бурового раствора), mud filtrate, water loss (бурового раствора)См. также в других словарях:
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — Содержание 1 XXI век 2 Поучительные истории 3 Плотина Де Волана … Википедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Симферопольское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Гидроэлектрическая станция — гидроэлектростанция (ГЭС), комплекс сооружений и оборудования, посредством которых энергия потока воды преобразуется в электрическую энергию. ГЭС состоит из последовательной цепи гидротехнических сооружений (См. Гидротехнические… … Большая советская энциклопедия
Новомаксимовское сельское поселение — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
Землетрясение (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясение (значения). Землетрясение Nature Unleashed: Earthquake … Википедия
Спорт в Набережных Челнах — Набережные Челны город с относительно молодой спортивной историей, но с уже сложившимися спортивными традициями, профессиональными командами и спортсменами высочайшего уровня. Набережные Челны по праву можно назвать кузницей спортивных… … Википедия
Водяные мельницы и водяные лесопильни — 7.3.28. Водяные мельницы и водяные лесопильни обычно небольшие постройки выявляются по приуроченности к плотинам местного значения. Иногда они располагаются на некотором удалении от плотин, ниже по течению реки. Тогда к ним подходят заметные на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сестрорецкий Разлив — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский